Guatemala - El Salvador

Grenze: Valle Nuevo

Datum: 21. Juli 2014

Dauer: ca. 1 Stunde und 40 Minuten

Heute starten wir also unseren "Grenz-Marathon". Wir stehen nach 06.00 Uhr auf, essen unser Frühstück und legen dann die Papiere für die Grenze bereit. Nach 07.00 Uhr verlassen wir unser Stundenhotel und sind unterwegs in Richtung Grenze. Einen letzten Hügel hinunter, der Grenzfluss ist bereits in Sichtweite, und um 08.08 Uhr stehen wir an der guatemaltekischen Grenze. Die ersten Grenz"helfer" haben wir bereits erfolgreich abgeschüttelt, indem wir etwa 300 Meter vor der Grenze kurz angehalten haben um ein Foto zu machen. Einige der Grenzhelfer laufen uns winkend entgegen, doch bevor diese bei uns eintreffen, fahren wir weiter zum Eingang des Grenzgebäudes. Ein freundlicher Beamter stempelt die Ausreise in unsere Pässe, das dauert zwei bis drei Minuten. Zu den Pässen bekommen wir ein kleines Zettelchen, das wir dann bei den salvadorianischen Kollegen abgeben müssen. Dann erklärt er uns den Weg zur Fahrzeugstelle und wir geben dort die Unterlagen ab, um die temporäre Fahrzeugeinfuhrbewilligung zu annullieren. Der ebenfalls sehr freundliche Angestellte nimmt unsere Papiere entgegen (Bewilligung, Original-Fahrzeugausweis und Pässe), erstellt Kopien davon (bezahlen müssen wir nichts) und registriert dann unser Fahrzeug als ausgereist. Die Original-Einfuhrbewilligung bekommen wir zurück mit dem Vermerk "ausgereist", zudem eine Kopie, die wir dann einem Polizisten vor der Grenz-Brücke abgeben müssen. Kurze Zeit später ist bereits alles erledigt, dem Polizisten haben wir die Kopie abgegeben und er schickt uns weiter an die Grenze von El Salvador. Die vielen Geldwechsler lassen wir links liegen. Wir haben noch Quetzales und 6 US-Dollar, unser Waschmaschinen-Geld, das muss reichen :-)

Wir fahren also über die Brücke und erreichen die Grenze von El Salvador um 08.32 Uhr. Das Auto können wir auf einem Parkplatz direkt neben der Brücke abstellen. Ein Typ spricht uns an und wir wissen zuerst nicht, ob dies nun auch ein Grenzhelfer ist oder doch ein Offizieller. Er redet irgendetwas von Kopien, die er benötigt. Wir gehen dann zu einem für uns offiziell aussehenden Schalter, doch dort stören wir einen beim Frühstück. Er sagt uns, dass wir zurück zu dem kleinen Häuschen direkt neben der Brücke gehen müssen. Dort treffen wir natürlich wieder auf den anderen, der immer noch etwas von Kopien redet, also doch ein Offizieller. Was sollen wir kopieren und vor allem wo? Dann endlich spricht er ein bisschen langsamer und verständlicher. Er will Kopien vom Fahrzeugausweis, der temporären Einfuhrbewilligung von Guatemala, dem Führerausweis und den Pässen. Okay, nun zeigt er uns auch noch, wo wir die erstellen lassen können. Für 3 Quetzales bekommen wir die paar Kopien und bringen sie dem Beamten in das kleine Häuschen. Nun heisst es warten. Warten auf einen Kollegen, der unsere Papiere dann bearbeiten soll. Nach etwa 15 Minuten (gefühlte halbe Stunde) kommt dann der zuständige Angestellte und nimmt sich unseren Papieren an. Bald schaut er sich das Auto an, schreibt Fahrzeugdaten in ein Formular und wirft von aussen einen kurzen Blick in den Camper. Dann vervollständigt er seine Unterlagen und er bringt uns zum Büro, wo die Daten in den Computer eingetragen werden. Ein anderer Angestellter übernimmt das und wir warten. Nach ca. 10 Minuten ruft uns dieser, Claudio muss das Dokument unterschreiben. Bei genauerem Betrachten stellen wir allerdings fest, dass bei unserer Nationalität "Sweden" steht. Wir machen den Angestellten darauf aufmerksam und erklären, dass wir nicht aus Schweden, sondern aus der Schweiz kommen. Er will das Dokument korrigieren und ruft uns kurze Zeit später wieder zu sich. Nun steht da allerdings "Swaziland"... Das wird ja immer besser!!! :-) Langsam dämmert es uns, dass der Typ nicht weiss, was Suiza in Englisch heisst und wir schreiben es ihm auf... siehe da, im dritten Anlauf steht dann tatsächlich "Switzerland" auf dem Papier! Muy bien!!! Nun sind alle zufrieden und der Angestellte strahlt übers ganze Gesicht - wieder was gelernt ;-) Mit den Papieren gehen wir dann zurück zum Häuschen an der Brücke, dort wird unser Fahrzeug in eine Liste eingetragen und wir dürfen weiterfahren. Vor dem Verlassen der Grenze will jedoch ein anderer Beamter noch unsere Pässe sehen und wir händigen ihm das kleine Zettelchen aus, das wir von den Guatemalteken erhalten hatten. Gestempelt werden unsere Pässe hier nicht. Dann fahren wir 50 Meter weiter und ein anderer Beamter will die Ausfuhrbewilligung der Guatemalteken sehen, stempelt diese ab und wir sind um 09.47 Uhr dann definitiv in El Salvador eingereist und wieder on the road. Alles in allem war das ein sehr entspannter Grenzübertritt, hat ausser den Kopien nichts gekostet und war ausser ein paar Bussen sehr ruhig.